4 Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem YouTube-Video

Jane Zhou aktualisiert am 22. März 2021 zu Tipps zur Videobearbeitung | Anleitungsartikel

Untertitel sind Texte, die aus einem Transkript oder Drehbuch in Filmen, Fernsehprogrammen, Videos, wie YouTube-Videos, abgeleitet sind. Sie werden normalerweise am unteren Bildschirmrand angezeigt, können sich jedoch auch oben auf dem Bildschirm befinden, wenn sich bereits Text am unteren Bildschirmrand befindet. Es gibt viele Gründe, einem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, darunter:

• Machen Sie Ihr Video attraktiver
• Machen Sie Ihr Video auf YouTube höher
• Machen Sie Ihr Video für YouTube-Nutzer mit Hörbehinderung
• Machen Sie es leichter zu verstehen, wenn es sich um ein Lehrvideo handelt
• Bieten Sie die Möglichkeit, Ihr YouTube-Video in eine beliebige Sprache zu übersetzen

Nachdem Sie die Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln zu einem YouTube-Video kennen, fragen Sie sich vielleicht, wie Sie diese Aufgabe einfach erledigen können. In diesem Artikel geben wir Ihnen mehrere detaillierte Anleitungen zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren YouTube-Videos, um die Effektivität Ihrer YouTube-Videos zu verbessern.

Teil 1. Untertitel & CC in YouTube

Teil 2. Software zum Hinzufügen von Untertiteln

Teil 3. Online-Tools zum Hinzufügen von Untertiteln

Teil 1. Untertitel zu YouTube-Videos mit Untertiteln & CC in YouTube hinzufügen

Youtube , die Plattform zum Teilen von Videos, ermöglicht es Benutzern auch, Untertitel oder Bildunterschriften mit der Funktion 'Untertitel & CC' hinzuzufügen und zu bearbeiten. Es verwendet die Spracherkennungssoftware von Google, um automatisch Untertitel für Ihr YouTube-Video zu erstellen. Sie können ganz einfach Untertitel oder Bildunterschriften ohne komplexe Vorgänge hinzufügen.

Hier sind die Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video auf YouTube:

Schritt 1. Melden Sie sich bei Ihrem YouTube-Konto an.

Schritt 1. Laden Sie Ihr Video auf YouTube hoch. Wechseln Sie dann im Abschnitt 'Videomanager' zum Tab 'Untertitel'.

Schritt 2. Klicken Sie auf „Neue Untertitel hinzufügen“ und wählen Sie dann die Sprache für Ihre Untertitel.

Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte 'Transkribieren und die automatische Synchronisierung'. Fügen Sie den Text des Videos in die Leerstelle ein.

Schritt 4. Klicken Sie auf „Timing einstellen“. Stellen Sie das Timing für die besten Ergebnisse basierend auf der Länge des Videos ein. Verschieben Sie nun die Untertitel auf die Timeline und bearbeiten Sie sie nach Bedarf.

Playstation lässt sich nicht einschalten

Teil 2. Untertitel zu YouTube-Videos kostenlos mit Software hinzufügen

Die Verwendung von Untertiteln & CC ist zwar bequem, hat aber auch eine Kehrseite: Die automatische Erkennung der Untertitel ist in der Regel nicht so genau. Und die Interpunktion ist meistens nicht korrekt. In diesem Teil werde ich einige professionelle Tools vorstellen, die Ihnen dabei helfen, auf effiziente Weise Untertitel zu YouTube-Videos hinzuzufügen.

Werkzeug 1. JustAnthr Video-Editor (Windows 10/8.1/8/7)

Um einem YouTube-Video effizient Untertitel hinzuzufügen, benötigen Sie nur einen praktischen und professionellen Videoeditor. Mit JustAnthr Video Editor können Sie Untertitel dauerhaft in Ihr YouTube-Video einbetten sowie deren Anzeigedauer, die verwendeten Schriftarten und Farben sowie die Textgröße festlegen. JustAnthr Video Editor bietet mehr als 40 statische und animierte Untertitelstile; Sie können Ihrem Video eine zusätzliche Dimension verleihen, indem Sie auf die wichtigsten Elemente in Ihrem Video oder Film aufmerksam machen. Wenn es fertig ist, können Sie Ihr Video direkt auf YouTube, Facebook, Twitter usw. hochladen.

Merkmale

• Videos zusammenführen , trimmen, schneiden, teilen, drehen, Videoclips mischen
• Musik ohne Wasserzeichen zum Video hinzufügen
• Beschleunigen/verlangsamen Sie Ihre Videogeschwindigkeit und vieles mehr
• Bietet umfassende Konvertierungsoptionen, wie z. B. das Konvertieren von YouTube-Videos in MP3
• Unterstützt zu Filter zum Video hinzufügen

Das Hinzufügen von dauerhaften Untertiteln zu Ihrem YouTube-Video ist wirklich einfach. Laden Sie einfach JustAnthr Video Editor herunter und befolgen Sie die nachstehenden Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um Untertitel und Untertitel für YouTube-Videos zu erstellen.

Schritt 1. Videodateien importieren

Starten Sie JustAnthr Video Editor. Auf dem Startbildschirm können Sie die Quellvideodateien importieren, indem Sie entweder auf die Option „Importieren“ klicken oder die Videos einfach in den entsprechenden Bereich ziehen.

Sie müssen die importierten Dateien der Videospur hinzufügen, indem Sie die Option 'Zum Projekt hinzufügen' auswählen, oder Sie können das Video nach Belieben auf die Spur ziehen und platzieren.

Schritt 2. Untertitel hinzufügen und anpassen

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Text“ und gehen Sie zur Registerkarte „Untertitel“, um eine Vorschau des bereitgestellten Textstils anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte aus und fügen Sie es der Textspur hinzu. Sie können die Anzeigedauer der Untertitel steuern, den Beginn der Untertitel festlegen oder Untertitel hinzufügen.

Doppelklicken Sie dann auf das Textfeld, um Ihre Wörter einzugeben oder die Schriftart, Größe und Farbe Ihrer Texte zu ändern. Klicken Sie nach Abschluss des Vorgangs auf die Schaltfläche „OK“.

Schritt 3. Export Video mit Untertiteln

Nachdem Sie den Videoclips Untertitel hinzugefügt haben, können Sie in der Symbolleiste auf „Exportieren“ klicken, um Videos mit Texten zu exportieren. Wählen Sie auf der Registerkarte 'Video' ein Dateiformat für das bearbeitete Video aus. Sie können auch den Dateinamen bearbeiten, einen Ausgabeordner und Einstellungen anpassen und dann auf „Exportieren“ klicken, um den Vorgang abzuschließen.

Werkzeug 2. VLC Media Player (Windows & Mac)

Wenn Sie ein YouTube-Video mit harten Untertiteln erstellen möchten, nämlich dem Video dauerhaft Untertitel hinzufügen, können Sie diese in Ihr YouTube-Video kodieren. Dazu können Sie auf die VLC Media Player für Hilfe. Es ist eine weitere kostenlose App, die mit verschiedenen Videobearbeitungsfunktionen für Windows und Mac ausgestattet ist, wie zum Beispiel Konvertieren, Zusammenführen, Teilen und mehr.

Um mit VLC Untertitel zu einem YouTube-Video hinzuzufügen, müssen Sie zunächst eine Untertiteldatei mit der Endung „.srt“ erstellen. Führen Sie danach die folgenden Schritte aus.

Schritt 1 . Öffnen Sie den VLC-Player. Wählen Sie in der oberen Menüleiste 'Medien' > 'Datei öffnen', wählen Sie die Videodatei aus, der Sie Untertitel hinzufügen möchten, und wählen Sie 'Öffnen'.

Schritt 2 . Lass das Video abspielen. Wählen Sie dann 'Untertitel' > 'Untertiteldatei hinzufügen...'. Wählen Sie die zuvor erstellte SubRip-Datei (Endung .srt) und wählen Sie 'Öffnen'.

Schritt 3 . Der VLC Player zeigt jetzt Ihre Untertitel an.

Werkzeug 3. iMovie (Mac- und iOS-Geräte)

Apropos Video-Editoren für Mac- und iOS-Geräte: iMovie sollte bekannt sein. Mit diesem Tool können Sie Ihre Videos wie nie zuvor genießen. Sie können Ihren YouTube-Videos Titel in Studioqualität, besondere Effekte und High-Fidelity-Filter hinzufügen. iMovie bietet derzeit keine spezielle Funktion zum Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube-Videos, aber es ermöglicht Ihnen dennoch, Untertitel mit verschiedenen Titelstilen hinzuzufügen. Und Sie können die Schriftgröße, Schriftfarbe und Positionierung der Untertitel, Übergänge und Timings für ein YouTube-Video oder einen Film anpassen.

Führen Sie nun die folgenden Schritte aus, um die Titelüberlagerungsfunktion zu verwenden, um mit iMovie Untertitel zu YouTube-Videos hinzuzufügen.

Schritt 1. Öffnen Sie iMovie und wählen Sie „Neues Projekt“. Importieren Sie Ihr YouTube-Video und ziehen Sie es in den Filmstreifenbereich.

Schritt 2. Klicken Sie auf 'Titel', wählen Sie einen Titelstil aus und wenden Sie ihn an. Wählen Sie dann den Stil 'Lower' aus.

Schritt 3. Geben Sie Text für Ihre Titel ein. Um den Schriftstil der Untertitel zu ändern, gehen Sie zu „Schriften anzeigen“ > „Schriften ändern“, um die Schriftfarbe, den Stil, die Größe, das Gesicht usw. zu ändern.

Schritt 4. Wenn Sie die Dauer Ihrer iMovie-Untertitel ändern möchten, können Sie auf den Titelclip doppelklicken und die Dauer im Inspektor ändern oder einfach den Schieberegler im Projekt ziehen, um seine Position und Dauer zu ändern.

Schritt 5. Nachdem Sie alle Untertitel hinzugefügt haben, können Sie das Video teilen und an iMovie Theatre, iTunes, Facebook, YouTube oder Vimeo senden.

Teil 3. Hinzufügen von Untertiteln zu Videos mit kostenlosen Online-Tools

Wenn Ihr Video keine Datenschutzprobleme aufweist oder Sie keine Software auf Ihren Computer herunterladen möchten, können Sie YouTube-Videos mithilfe eines Online-Tools Untertitel hinzufügen. In diesem Teil werden zwei Online-Tools behandelt, die Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

Werkzeug 1. VEED

WASSER ist eine der besten Untertitel-Video-Apps online. Sie können Ihre Untertitel automatisch mit einem automatisch generierten Untertitel-Tool hinzufügen, sie manuell hinzufügen und auch durch das Hochladen einer Untertiteldatei.

Sie können jede gängige Videodatei wie MOV, MP4 AVI und mehr mit entworfenen Untertitelstilen in drei Schritten untertiteln.

Schritt eins. Laden Sie das YouTube-Video hoch, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Und der Editor wird geöffnet.

Schritt zwei. Klicken Sie im linken Seitenbereich auf „Untertitel“ und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Automatische Untertitel, manuelle Untertitel oder Untertiteldatei hochladen.

kostenlose Videobearbeitungssoftware für Mac ohne Wasserzeichen

Schritt 3 . Sobald Sie Ihr Video hinzugefügt und gestaltet haben, klicken Sie einfach auf Download, und Ihr Video beginnt mit dem Rendern.

Werkzeug 2. Klideo

Klideo ist eine weitere Online-Videobearbeitungssoftware, mit der Sie YouTube-Videos Untertitel hinzufügen können, ohne Anwendungen von Drittanbietern herunterladen zu müssen. Wenn Sie Dateien auswählen, die bearbeitet werden sollen, können Sie aus Google Drive und Dropbox importieren oder die URL in Clideo einfügen. Es ist sehr praktisch, da es zwei Möglichkeiten bietet, Untertitel zu Ihrem YouTube-Video hinzuzufügen: manuell hinzufügen oder .srt-Dateien hochladen.

So fügen Sie mit Clideo Untertitel zu YouTube-Videos hinzu:

Schritt 1. Öffnen Sie Clideo und klicken Sie in der Mitte der Seite auf „Datei auswählen“.

Schritt 2. Laden Sie das Video hoch, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, und wählen Sie „Manuell hinzufügen“ oder „SRT-Dateien hochladen“.

Schritt 3. Wenn Sie 'Manuell hinzufügen' wählen, erscheint ein neues Fenster, in dem Sie Ihrem YouTube-Video bequem Untertitel hinzufügen können.

Schritt 4. Nachdem Sie Ihrem YouTube-Video Untertitel und Bildunterschriften hinzugefügt haben, klicken Sie unten rechts im Fenster auf 'Erstellen', um Ihr Video zu speichern.

Sie können '.SRT hochladen' in wählen Schritt 3 auch, und Sie müssen eine Untertiteldatei im '.srt'-Format vorbereiten.

Einpacken

Nachdem Sie dieses Tutorial gelesen haben, erfahren Sie, wie Sie YouTube-Videos kostenlos mit Untertiteln oder Bildunterschriften versehen können, darunter eine integrierte YouTube-Funktion, Software für Windows und Mac sowie Online-Tools. Um Untertitel zu einem YouTube-Video unter Windows hinzuzufügen, JustAnthr Video-Editor ist eine sehr empfehlenswerte Option.